În pustia cea aleasă – documentar despre cotidianul monahilor

În pustia cea aleasă – un cântec vechi, pe muzică psaltică, cântat în macedoneană, ce prezintă viața de zi cu zi a monahilor. Filmările au fost făcute la mănăstirea Bigorski.

Vizionare plăcută! (după video aveți podcastul și transcriptul)

Powered by RedCircle

În pustia cea aleasă

– traducere și adaptare după cântecul monahicesc “Μες της ερημιάς τα βάθη”-

În pustia cea aleasă,

și prin peșteri și prin munți,

unde-i floarea cea gingașă

și cântări de paseri mulți.

Locuiesc ființe blânde

precum crinii câmpului,

mai frumoși ca trandafirii

sunt monahii Domnului!

Au fugit de tot din lume

și de mame și de tați,

Maica Domnului și Sfinții

le’s acum părinți și frați.

Zi și noapte dulce cântă

Mirelui Iisus Hristos

ce cu Harul îi îmbracă

în veșmântu-I luminos.

Când e noaptea încă neagră

zorii încă n-au crăpat,

păsările dorm în pace,

ei se roagă ne-ncetat.

Îngerii nu stau departe:

lângă ei sunt, mii de mii,

rugăciunea le-o ascultă

și-o ridică în tării.

Mâinile lor descărnate

s’adunate-n rugăciuni,

încleștate-n metaniere

și pe cartea din străbuni.

Pururea sunt înălțate

spre tăria cerului,

precum pomii fără frunze,

sub asprimea gerului.

Clopotele-ncep să sune,

valea-i plină de-al lor glas,

toaca dă semnalul vieții

ce se schimbă-n acest ceas.

Au fost îmbrăcați în rasă –

veșmântul cel mai curat,

înveliți de tot în schimă

spre Golgota au plecat.

Le e masa-n bucurie,

binecuvântată dar

chiar dacă bogată nu e,

inima se-umple de har.

Pentru-acestea și coroana

împărați mulți și-au lăsat,

zăvorându-se-n chilie

ca într-un mai bun palat.

Ce folos îmi sunt deci frații,

rudele și prietenii,

dacă-n clipa grea a morții

nimeni nu mă va-nsoți…

Și chiar dacă port și rasa

asta nu mă face sfânt,

trebuie să las în urmă

tot ce e de pe pământ.

Vă doresc să fiți în pace,

rude, frați, toți prietenii –

eu în lumea pământească

nu mai pot deloc trăi.

Pomelnice online și donații

Doamne ajută!

Dacă aveți un card și doriți să trimiteți pomelnice online și donații folosind cardul dumneavoastră, sau/și să susțineți activitatea noastră filantropică, inclusiv acest site, vă rugăm să introduceți datele necesare mai jos pentru a face o mică donație. Forma este sigură – procesatorul de carduri este Stripe – leader mondial în acest domeniu. Nu colectăm datele dvs. personale.

Dacă nu aveți card sau nu doriți să-l folosiți, accesați Pagina de donații și Pomelnice online .

Ne rugăm pentru cei dragi ai dumneavoastră! (vă rugăm nu introduceți detalii neesențiale precum dorințe, grade de rudenie, introduceri etc. Treceți DOAR numele!)

Mai ales pentru pomelnicele recurente, vă rugăm să păstrați pomelnicele sub 20 de nume. Dacă puneți un membru al familiei, noi adăugăm „și familiile lor”.

Dumnezeu să vă răsplătească dragostea!